Ultima Online: Third Dawn/Credits

Product Development

Vice President of Online Operations:

Gordon "Tyrant" Walton

Co-Producers:

Rick "Stellerex" Hall

Bryan "Tajima" Walker

Live Team Producer:

Carly "Lady MOI" Staehlin

Executive Assistant:

Maria Falvey

Lead Programmer:

Kirk "Runesabre" Black

Live Team Lead Programmer:

Bill Dalton

Programmers:

Brian "Krelin" Crowder

Tim "Alai" Schubert

Pierre "Bulldoz" Gagne

Kevin "Jalek" Saffel

Clark "Indy" Janes

John Matzen

Jason Spangler

Chuck "ChuckyZ" Zoch

Christian "Prophet" Lassonde

Ed "Greyburn" Groover

Particle System Programmer:

Acy Stapp

Lead Designer:

Paul "Sage" Sage

Map Lead:

Mike "Ignatz" Farone

Designers and World Builders:

Jonathan "Oaks" LeCraft

Tim "Alai" Schubert

Dan "FierY iCe" Buckler

Michael "Vex" Moore

Tom "Evocare" Chilton

Pete "Adrick" Warner

Tom "Hanse" Eidson

Tom "Auger" Ivey

Rob "Q" Ellis II

Greg "Eidolon" Chapman

Art Director:

Michael "Hollywood" Morlan

Art Lead:

Scott "Nimrond" Jones

Additional Art and Animations:

Zoltan "Z_Cl!p" Meszaros

Aaron "T-Bone" Thibault

Jonathan "Oaks" LeCraft

Alan Perez

Steve Collier

Jeremy Dombrowski

Alive Interactive Media

Sound and Music Design:

Mat Mitchell, Audio Director

Aaron "T-Bone" Thibault

Zafer Hamza

Jeremiah Clifton

Clark Crawford

Darryl Duncan/GameBeat

Motion Capture Director:

Bren Wilson

Motion Capture Actor:

Michael "Hollywood" Morlan

New Creature Concepts:

Denis Loubet

Networking and Operations:

Kevin Kwast

David "Bob" Truong

Translations

Localization Manager:

Katie Adams

Localization Coordinator:

Nina Redmond

Japanese version

Localization Producer:

Ryosuke "LongBow" Kutsuma

Product Manager:

Junji "JB" Shoda

Online Service Manager:

Sage Sundi

Public Relations:

Kyoko "Fatima" Ishii

Translators:

Tetsuo Kanai

Toshio Murouchi

Package/Manual Design:

Seiichi Mitani, BELL PLAN Chikaki

Software Manual Editor:

Mitsuyoshi Matsuzawa

Quality Assurance Leader:

Takanori Hayashi

Technical QA:

Mitsutoshi Gondai

QA Testers:

Ryo Hatori

Keisuke Kawamura

Keiichi Ishii

Tsutomu Sakai

Yasuharu Uramoto

Toshikazu Yaegashi

Ayane Nakano

Japan Support Team: Gamemaster

Shift Lead -GM Snark

Shift Lead -GM Kafix

Senior GM - GM Rend

Companion Coordinator - GM Comforl

Counselor Coordinator - GM Buccold

Japan Community Team: Gamemaster

Interest GM - GM Duckbill

Interest GM - GM Anplex

UO Hotline:

Merrywather

Katsu

Korean version

Localization Managers:

Taewon Yun

Christine Kong

Localization Engineer:

Changuk Park

Translators:

Kyungmin Kim

Sangyul Lee

Joohyun Lee

Manual Translation:

Nahyun Kim

Language Testers:

Soojin Lim

Jinkyu Ko

Hyungsik Jeon

Product Manager:

Richard Kwon

Traditional Chinese version

Localization Managers:

Christine Kong

Jerry Lee

Localization Engineer:

Maxwell Peng

Translators:

Jen-Han Chen

John Chiang

Jacky Chia

Language Testers:

Jen-Han Chen

John Chiang

Jacky Chia

Jazz Wang

Marketing Manager:

Tom Chen

Product Manager:

Betty Chang

Special Thanks to Irene Chua

French version

European Localization Project Manager (Chef de projet localisation Europe):

Nathalie Fernandez

Localization Manager (Responsable localisation):

Christine Jean

Translation Coordinator (Coordinatrice de la traduction):

Ma�lenn Lumineau

Translation (Traduction):

Phuong N'Guyen

Anne-Christine Demanny

Test Coordinator (Coordinateur des tests):

Lionel Berrodier

Language Testers (Testeurs LT):

Laurent Gibert

Franck Badin

Samy Benromdhane

German version

European Localization Project Manager (Lokalisierungsprojektmanagerin Europa):

Nathalie Fernandez

Localization Manager (Lokalisierungsleitung):

Michaela Bartelt

Translation (�bersetzung):

Robert B"ck

Dagmar Br�nig

Translation and Coordination (�bersetzung und Koordination):

Angela Hufschmidt

Bettina Bachon

Claudia Stevens

Language Testing Supervisor (Leitung Sprachtests):

Dirk Vojtilo

Language Tester (Sprachtests):

Bernd Niemietz

Marco Nuhsbaum

Localization Engineers:

Pete "Adrick" Warner

Tim "Alai" Schubert

Chuck "ChuckyZ" Zoch

Quality Assurance

Quality Assurance Manager:

Miles Andrews

Quality Assurance Software Engineer:

Bryce "Amaranth" Maryott

Quality Assurance Leads:

Mackey "Cutter" Fair

Brian "BIGtiny" DuBose

Quality Assurance Testers:

Mike "Llama" Seal

Dan "Clyde" Campbell

Josh "Brak" Stoke

Monte "Squishy" Mathis

JoAnna "Aardvark" Green

Jamie "Oat" Strong

Patrick "Sleepy" Leger

Linda "PermaRed" Licon

Lindsay "Jex" Collier

Dave "Hoyvin" Saleh

Jonathan "Punchy" Shelus

Todd "Balls" Raffray

Kent "Hand" Raffray

Jens "Khensu" Page

Craig "Usul" McDonald

External Lead Tester:

Bonnie "Mesanna" Davis

Special thanks to all those who participated in the external testing program.

Player Relations

Director of Player Relations:

Scott "Magnus" Mattson

Manager of Player Relations:

Jack "Kal" Wood

PSW Manager:

John "GeemRawk" Erskine

Training Lead:

Josh Fleming

Developmental Liaison Lead:

Eric "Maleki" Avila

Account Administration:

Jim "Lint" Prescott

Mitch Burton

E-Support Coordinators:

Rob "Guardian" Quick

Abby Wolters

Game Masters:

Shift Lead - Nazgul

Senior GM - Spitfire

GM - Quinnly

GM - Foster

GM - Telymere

GM - Flarion

GM - Noah

GM - Cindy

GM - Saturn

Shift Lead - Oghma

Senior GM - Haan

Senior GM - Platinum

GM - Halona

GM - Visigoth

GM - Fnord

GM - Doran

GM - Raiden

GM - Kamel

Shift Lead - Quixote

Senior GM - Onyx

Senior GM - Pol Pol

GM - Crimson

GM - Crimp

Shift Lead - Parn

Senior GM - Mustang

GM - Aslan

GM - Starblade

GM - Silvani

GM - Nova

GM - Ash

GM - Jared Johnson

Shift Lead - Illuvatar

Senior GM - Shade

Senior GM - Theta

GM - Roryn

GM - Mojo

GM - Mordor

Account Support:

Brian Ford

Luis Jimenez

Jenice McKissick

Charles Williams

Patrick Wagner

Charles Blevins

Marti Simmons

Technical Support:

Will Martin

Simon Fitzpatrick

Elton Fritz

Support Volunteer Coordinators:

Matt "Trasa" Gutierrez

Mike "Scorch" Zupan

Rob "Guardian" Quick

Companion Program Leads:

Anthony Craig "ACB" Bass

Wendy "Lady Miriamele" Beideger

Andrew "VirulLord" Gillis

Mimi "Lady Morgana" Johnson

Kenneth "Prince" Lee

Jean-Francois "Fangorn" Mach

Margreth "Macayle" Spruill

Brian "Salamander" Waite

Counselor Program Leads:

Gabor "Revo" Baross

Maureen "Damsel" Brady

Nicola "Windwalker" Chiari

Paul "Rayall" Cichowski

Brett "Glamdring" Cox

Hilke "Olojin'ni'ayah" Heremans

Tina "Tikachu" Keyser

Yungjae Kim

Christina "Awrentia" Martin

Diane "Tigger" Migliaccio

Maria "Destiny" Mills

Karen Oettel

Tammy "Gumleaf" Pope

Christofer "Ssendam" Strasz

Dan "Rmageddon" Watkins

Scott "Dracor" Wilkos

A special thanks to everyone who participated in the Counselor and Companion volunteer programs

Community Services

Manager of Community Services

Jonathan "Calandryll" Hanna

Community Relations:

Susan "Leilo" Kath

Dwight "Melantus" Spaulding

Lead Event Designer:

Greg "Eidolon" Chapman

Event Designers:

Tom "Augur" Ivey

Dave "Gromm" Saleh

Interest Program Coordinators:

Aron "Riptide" Stern

Charles "Kieron" Dane

Scott "Nikademus" Clark

Jamie "Curunir" Caesar

A special thanks to everyone who participated in the Interest volunteer program.

Web Support

Art Director, Manager:

Joel Shively

Web Artist:

Chris Savio

Multimedia:

Seth Scoville

Lead Web Programmer:

Chris Graf

Web Programmers:

Seth Scoville

Information Services and Technologies

Network Engineer:

Greg "Ozone" Barwis

Web Administrator:

Adam "Sho" Walker

Technicians:

Paul "Howler" Vaden

David "Bob" Truong

Bob "Cyrnak" Toth

Corinne Trejo

EA.COM Online Operations

Drew "Jack Benny" Adams - Manager

Mike "Avi Stetto" Howard

Jon "Count of Monte Cristo" Whitney

Tom "Systems Wrangler" Carlile

Doug "GQ" Mellencamp

Brandon Williams

Sean "Deathwish" McMains

Barton "Lonestar" Bowers

Capt. Joe "Ahab" Phillips

Jason Westbrook

David "I am in so much trouble with my wife" Truong

Jason Zahn

Chris Sekiya

Billing and Registration Site Developer:

Seth "Brother Za" Goldberg

Senior UNIX Administrator:

Kevin Kwast

Database Administrators:

Joe Phillips

Tim Keating

Marketing

Product Manager:

David Swofford

Creative Services Manager:

Tonda Mueller

Documentation:

Susan "Leilo" Kath

Media Relations:

David Swofford

Director of New Business/Retention Marketing:

Debysue Wolfcale

Operations Manager:

Chris "Binky" Launius

Additional software

Translation software included under license from Systran

External links

UO3D credits on uo.com

Ultima Online: Third Dawn/Credits

Contents

Product Development

Translations

Japanese version

Korean version

Traditional Chinese version

French version

German version

Quality Assurance

Player Relations

Community Services

Web Support

Information Services and Technologies

EA.COM Online Operations

Marketing

Additional software

External links